J’ai testé un match de rugby, un sport très populaire au Sud de la France!
…dans le public évidemment! Même avec des épaulettes, je n’ai pas la carrure pour jouer les brutes sur le terrain.
Il y a quelques samedis, j’ai donc mis les pieds au stade Yves du Manoir de Montpellier, un très beau lieu aéré et agréable, pour assister à mon premier match de rugby en vrai….
Je tente d’abord tant bien que mal de vous résumer les règles!
Héhé, même les formats des enveloppes et la façon d’écrire les adresses change entre la Suisse et la France… Mais ça va, on s’en sort quand même ;)
Après avoir évoqué le Cenovis et le Ragusa, Y’a pas le feu au lac plonge dans une tasse d’Ovomaltine, une boisson emblématique de la Suisse… Or la marque est aussi responsable du faux accent suisse stupide que les Français prennent pour l’accent romand!
Ovomaltine, la boisson suisse qui a fait du tort aux accents romands
Des histoires à dormir debout! Mon oreiller suisse rectangulaire ne trouve pas de taie à sa taille en France!!!!
La seule solution: le tasser dans une taie de traversin, un type de coussin que je n’avais jamais vu…
Mésaventure complète sur Y’a pas le feu au lac, mon blog d’expat:
Pour les routards, une petite comparaison du tarif des kilomètres d’autoroutes en Suisse et en France…
Vignette suisse versus Péages français
Ou, un guide spécial pour les Suisses: Péages mode d’emploi !
Je crois qu’on ne le répétera jamais assez. Ceci n’est pas du gruyère!
Une tentative pour démêler la terminologie fromagère de l’emmental et du gruyère lorsqu’on passe la frontière est à consulter sur mon blog d’expat Y’a pas le feu au lac! Accrochez-vous.
Car… j’ai découvert que certains gruyères français avaient effectivement… des trous!!!!
Quelques pistes pour vous initier à l’humour suisse, avec, pour commencer, Marie-Thérèse Porchet (née Bertholet) et les Dicodeurs…
Catelle, plectre, doucette, sous-voie… Voici le tome 2 des mots interdits, ces expressions suisses qu’il vaut mieux ne pas prononcer en France car personne ne les comprend.
Je découvre ces helvétismes au hasard des conversations, lorsqu’un regard interloqué fait écho à un de mes mots. Depuis, je tente sans succès d’éviter de les prononcer… En voici une sélection!
Hier on a fêté la fête des mères…! En Suisse, par contre, c’était mi-mai, car les dates changent lorsqu’on passe la frontière. Un billet sur les jours fériés et fêtes spécifiques aux deux pays sur mon blog d’expat…
On n’offre pas un bouquet de fleurs le même jour aux mamans françaises ou suisses! J’ai appris ma leçon, après un moment de flottement où j’ai cru m’être trompée de mois, de semaine voire de fête.
…
J’ai apprécié le concentré de jours fériés de ce mois de mai français, grâce à quelques ponts et aqueducs (carrément!). En Suisse, vous avez manqué un bonus: Le mardi 8 mai, c’était la “Victoire 1945”
« On » (le peuple français et moi) a célébré la capitulation de l’Allemagne en prenant un petit jour off. Enfin, j’ignorais la raison de ce jour férié jusqu’à la lecture du calendrier. En Suisse, on célèbre le fait d’avoir réchappé à la seconde guerre mondiale lors du Jeûne Fédéral, le troisième dimanche de septembre, où traditionnellement on ne mangeait que des gâteaux aux pruneaux…
— Paulo Coelho, By the River Piedra I Sat Down and Wept (via sweetannasour)
(via lajoiedespetiteschoses)
Bon, je cherchais des infos sur le vinaigre blanc, et je suis tombée sur un vrai poème… probablement que l’auteur en est G. Translate! À lire de préférence avec un accent anglais…
Nettoyage bon marché et vert avec du vinaigre
Ramollissant liquide amical de la terre pour la blanchisserie
Le vinaigre blanc fait un excellent ramollissant de blanchisserie. Environ 1/4 tasse est suffisante pour un plein washload. Si vous préférez un peu de parfum laissé sur vos vêtements et serviettes, essai ajoutant dix à vingt gouttes de votre huile essentielle préférée, telles que la lavande. Pour montrer la Terre que vous aimez l’aimez vraiment, votre ramollissant liquide suivra votre détergent de blanchisserie fait maison. Sceller l’affaire en accrochant votre blanchisserie sur une ligne au lieu d’utiliser un dessiccateur. Vous pourriez également ajouter une tasse de vinaigre blanc avec le cycle de lavage pour des blancs.
Heu, oui, bien sûr, je vais faire ça…
…La suite? Si vous y tenez vraiment: http://lesproduitsnaturels.blogspot.fr/2012/04/nettoyage-bon-marche-et-vert-avec-du.html
Hello!
J'ai déménagé mon blog! Je partage à présent mes lectures, idées d'escapades et autres découvertes et bonnes adresses sur Birds & Bicycles et mes aventures d'expat suisse en France sur Y'a pas le feu au lac!
Venez me rendre visite ;)
Kantu @ Montpellier
Magnificent Hummingbird
(photo by Sam Bobbing)
Percy was not pleased with the renovation.
(Photo: John Clark; Dwell)
Des histoires à dormir debout! Mon oreiller suisse rectangulaire ne trouve pas de...
